Skønt Hades grufulde plan forandred' barnets liv med et slag så blev han stærker' dag for dag
Iako je Had znao da gubi dok još Herkulu nisu ni izrasli zubi djeèak je svakim danom bio sve jaèi.
"Elskede Mado. Dit fravær bliver hårdere dag for dag.
Draga Mado, svakim danom mi sve više nedostaješ.
Han har faktisk et hjerte, som jeg lærer dag for dag.
Pomalo otkrivam da zapravo ima srce.
Dag for dag nærmer den sig Dommedagsbjerget.
U rukama hobita. Svakim je danom sve bliži vatri Klete gore.
Hans tilstand forværres vist dag for dag.
Mislim da mu se stanje pogoršalo danas.
Det bliver værre dag for dag.
Svakog dana sve je gore i gore.
Dag for dag observerede Cristina Maria Elena og Juan Antonio, og kærlighedens væsen forvirrede hende mere end nogensinde.
Kako su dani prolazili Kristina je posmatrala Mariju Elenu i Huana Antonija i bila zbunjena više nego ikada.
Militærregimets situation forværres dag for dag, fordi soldaterne ikke vil kæmpe.
Situacija u vojnom režimu je svaki dan sve gora jer njihovi vojnici se ne žele boriti.
Bliver det bare bedre dag for dag
Poslednja nam je ovo šansa da ovo bude naša noæ...
Oprørerne i denne dal har vokset sig stærkere dag for dag.
Pobunjenici su svakim danom sve jaèi.
De bliver større dag for dag, du.
Сваким даном су све већи, момче.
Situationen bliver værre dag for dag.
Situacija je iz dana u dan sve složenija.
Farverne i vor verden skifter dag for dag.
Boje sveta se menjaju iz dana u dan.
Dag for dag, time for time, vil jeg friste hende med min venlighed.
Dan za danom. Sat za satom æu je zavoditi svojom ljubaznošæu.
Og jeg kunne mærke jeg blev stærkere, dag for dag.
И осећао сам како сваког дана постајем све јачи и јачи.
Han bliver bedre dag for dag.
On je sve bolji i bolji iz dana u dan.
"- og derfor vendte jeg dag-for-dag fortryllet tilbage
"i stoga sam se vraæao, iz dana u dan, oduševljen,
Det forstår jeg godt, men vi er lige begyndt på arbejdet, og han bliver bedre dag for dag, men der går stadig et stykke tid.
Razumem, ali trenutno se navikavam na njega i svakog dana postaje sve bolji, ali prièekaæe još malo. - Gladan je.
Hans utilfredshed vokser sig større dag for dag.
Na znamenje njegova nezadovoljstva raste sa svakim danom.
Jeg lever bare mit liv dag for dag.
Prosto živim život od danas do sutra.
Hvordan ter han sig dag for dag?
Kako se ponaša iz dana u dan?
Dag for dag bliver vi mindre menneskelige.
Svakim danom smo sve manje ljudi.
Hvad du end har brug for, dag eller nat!
Све што је потребно, дању или ноћу...
Så Melcher Media's team, som er på Østkysten, og vi, som laver softwaren på Vestkysten, vi bruger vores værktøj og dag for dag sætter vi billeder og tekst ind.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Og han bruger to uger på at være naget af ideen om, at han går glip af muligheden for, dag efter dag, at have en fed parkeringsplads.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Og folket havde håb, ja, indtil de opdagede at deres situation blev værre dag for dag -- enten fordi de bliver dræbt, eller fordi de på en eller anden måde, er fattigere end for otte år siden.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
Men Fogederne trængte på og sagde: "I skal Dag for Dag yde fuldt Arbejde, ligesom dengang I fik Halm!"
A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
Dag for Dag skal du give ham hans Løn, så at Solen ikke går ned derover, thi han er nødlidende og venter med Længsel derpå. Ellers råber han til HERREN over dig, og du pådrager dig Skyld.
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
Derpå fejrede de Løvhyttefesten som foreskrevet og ofrede Brændofre Dag for Dag i det rette Tal og på den foreskrevne Måde, hver Dag hvad der hørte sig til,
I praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseći žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.
og hvad der ellers er Brug for: Tyre, Vædre og Lam til Brændofre for Himmelens Gud, Hvede, Salt, Vin og Olie, det skal efter Opgivende af Præsterne i Jerusalem udleveres dem Dag for Dag uden Afkortning,
I šta treba, bilo junaca ili ovnova ili jaganjaca za žrtve paljenice Bogu nebeskom, ili pšenice, soli, vina i ulja, kako kažu sveštenici jerusalimski, da im se daje svaki dan bez odgadjanja,
Og han læste op af Bogen med Guds Lov Dag for Dag fra den første til den sidste; og de fejrede Højtiden i syv Dage, og på den ottende holdtes der festlig Samling på foreskreven Måde.
I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
Hele Israel gav på Zerubbabels og Nehemias's Tid Afgifter til Sangerne og Dørvogterne, efter som det krævedes Dag for Dag; og de gav Leviterne Helliggaver, og Leviterne gav Arons Sønner Helliggaver.
I zato sav Izrailj za vremena Zorovavelja i za vremena Nemijinog davaše delove pevačima i vratarima, svakidašnji obrok, i Levitima što beše njima posvećeno, a Leviti sinovima Aronovim što njima beše posvećeno.
Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.
Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
(thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte):
Jer kad življaše pravednik medju njima, gledajući i slušajući bezakona dela, mučaše od dana do dana pravednu dušu;
1.336256980896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, da, da. Prièa je svaki dan postajala bolja. 